[1] Dieses seelenverbrennende Licht, von wo ist es?
Es hat mein Herz verbrannt,
Fraget seine Geliebte:
Wer ist es?
[2] Meines Herzens und Glaubens Gebäu ist zerstöret.
Wer wird von Ihr umarmt?
Und Ihr Zimmergenoße
Wer ist es?
[3] Ihrer Lippen Rubinengetränk sey nie ferne!
Ihr Wein, wem giebt er Geist?
Welchem reicht Sie den Becher?
Wer ist es?
[4] Fragt, o fraget doch Winde, wem wurde der Umgang
Mit diesem hellen Licht
Zugesaget vom Himmel?
Wer ist es?
[5] Schauet, Jeglichem winket der Reiz der Geliebten,
Allein Ihr zartes Herz,
Wer umstricket dasselbe?
Wer ist es?
[6] Jenes Mondengesicht mit der Stirne des Hespers,
Wessen Schahes Sohn?
Wessen einzige Perle
Wohl ist es?
[7] Wehe! Wehe dem närrischen herzen Hafisens!
Mit Lächeln sprach Sie: Wer
Hat es gemacht zum Narren?
Wer ist es?